《名扬四海（Fame）》海报
中文版“本土化”再现经典之光
音乐剧版《名扬四海》则于1988年在美国佛罗里达州迈阿密的椰子园剧场举行首演，大获成功以来已在全世界25个国家制作演出。
2008年，中央戏剧学院制作了中文版《名扬四海》，首演之际座无虚席甚至有观众站立观剧，中戏的编排及演出也吸引了英国BBC的全程跟拍采访，并制作了备受好评的纪录片《Fame in China星梦中国》。
本次中文版，中鱼文化的主创团队在尽可能保留原作魅力的基础上，从国内受众的角度出发，将剧中故事完全中国化，融入时事新闻、身边事物、网络段子等元素，力求剧情和观众零距离，打造符合中国观众口味的中文版百老汇经典青春音乐剧。
据悉，主创团队成员均是来自中、美、英等国家的优秀艺术家，每位均参与过至少两部百老汇经典青春音乐剧中文版或原版的全程制作，其中不乏多位美国百老汇音乐剧人以及原“开心麻花”的多位成员。
除深圳外，《名扬四海》中文版还将陆续在上海、武汉、广州、北京等地上演，以饱满的青春势能掀起一场音乐剧风潮。