九球体育-（中国）网站首页

中文版

读特客户端·深圳新闻网2021年11月19日讯（记者梁榆其张玲冯牧原鹿筱悦）380米长，4座烽火台，它是深圳版“长城”；彩虹色缆车、浪漫旋转木马，它是微缩版“欢乐谷”……与南岭村相邻的求水山公园，深藏不露，这个宝藏遛娃地，我只告诉你。

380 meters long with4 beacon towers, it's a Shenzhen version of the Great Wall. Taking a colorful cable car, riding a romantic merry-go-round, it's a children version of Happy Valley. Qiushuishan Park is hidden next to Nanling Village. This secret garden is for you and people who want to take their kids out for fun.

English Version

这一刻，想象自己在居庸关长城（其实在深圳求水山公园）。

深圳版“长城”按北京万里长城1：1比例修建，长380米。

天气好的时候，站在山顶广场上可以看得更远。

风吹起发梢。

在求水山公园山顶广场俯瞰深圳。

求水山公园占地530000平方米，1996年开始对外开放。最引人注目的深圳版“长城”按北京万里长城1:1比例修建，从山顶望去，一条青色“巨龙”从公园的高处蜿蜒至253.26米开外山脚。

Qiushuishan Park covers an area of 530,000 square meters and was opened to the public in 1996. A remarkable object in this park is Shenzhen version of the Great Wall. It is archaized based on the Great Wall on a scale of 1:1. Looking from the top of the hill, the Great Wall seems as a cyan dragon, winding from the root of mountain to 253.26 meters high.

小憩一下。

透过瞭望孔看出去。

登深圳版“长城”入口。

爬这段“长城”，对扛着摄像机的记者来说，也是体力的挑战。

另一个角度看深圳。

从山顶广场另一侧看到的深圳。

梁榆其漫步求水山公园山顶广场。

准备录制结束语的梁榆其。

我要开始爬“长城”了哦。

天色半明半昧间，透过烽火台瞭望口看夕阳西下看飞机划过天空，再抬头已是半个月亮爬上来。

The sky is half bright and half dark. It’s a perfect time to see the sunset and flying plane through the watchtower. When you look up again, the moon rises in the sky.

弯弯的月亮升起来了。

鹿筱悦透过镜头看夕阳。

暖暖的光打在脸上，微笑绽放嘴角。

这样的深圳傍晚，你见过吗？

缆车来了，准备上车！

求水山公园山顶的植物。

缆车的乐趣，从此刻开始。

深圳可以坐缆车的地方，这里是为数不多的一个。红、黄、绿、蓝的索道缆车车厢，带着游客游走山间密林，三五分钟，便来到“会当临绝顶，一览众山小”的山顶广场。在这里，远眺梧桐山电视塔、仙湖和深圳水库，更远处，还可搜寻到目前的“深圳第一高楼”平安金融大厦，城市轮廓线逐渐呈现在眼前。

Here is one of few places in Shenzhen where you can take a cable car. The red, yellow and blue carriages carry visitors through the forests. Within 3 to 5 minuties, you can arrive in a square at the mountain top and hold all view in a single glance.

The overlook of Wutong Mountain, TV tower, Xianhu Park, Shenzhen Reservoir, and the tallest building in Shenzhen—Ping’an Finance Center in further place will come into view, showing the contour line of city.

求水山公园索道上彩虹色的缆车。

求水山公园里一角。

你有多久没到游乐场了？

周末，求水山游乐场变成孩子们的专场。

每个人内心都住着一个孩子。

今天晚上，求水山公园的游乐场被我们包场啦！

山顶广场望到山脚下的“长城”和游乐场。

从山顶广场下来，走过怡心湖、路过“龙之谷”恐龙园、十二生肖园，就到了“深圳小欢乐谷”的求水山游乐场。碰碰车、双层旋转木马、海盗船、挖掘机……它们转啊转，摇啊摇，摇到华灯初上，摇到时光倒流，摇到你眉眼弯弯嘴角弯弯，摇到忘了时间。

Coming down from the square, passing by Yixin Lake and walking along Dragon Nest, Chinese Zodiac Sign Garden, you can see so-called“Another Happy Valley” Qingshuishan Amusement Park right in front of us. Dodgem, double-decker merry-go-round, pirate ship, digger......They go around and around, as if someone has turned back the clock. Even your eyes and eyebrows are smiling, ignoring time.

陈彦如对本文亦有贡献